找回密码
 注册
搜索
查看: 1072|回复: 4

霜天曉角。九族文化村幽浮探險

[复制链接]
发表于 2010-7-8 14:20:36 | 显示全部楼层 |阅读模式
幽浮繞日。旋轉來探索。飛鳥足邊跌落。雲朵朵。不及拾。 
驀的。風更疾。直下三千尺。疑把此身拋擲。魂不定。顏失色。

(林逋體,記二零一零年六月十九日,赴九族文化村玩幽浮探險,可怕。可怕。)
发表于 2010-7-8 16:40:46 | 显示全部楼层

飛鳥足邊跌落

传神

[ 本帖最后由 酒寒 于 2010-7-8 16:43 编辑 ]
回复

使用道具 举报

发表于 2010-7-8 19:48:57 | 显示全部楼层
一直觉得能把“UFO”翻译成“幽浮”的确实很牛叉,发着幽光在上空悬浮着的,神灵活现。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-7-9 11:55:03 | 显示全部楼层

原帖由 酒寒 于 2010-7-8 16:40 发表
传神


我更想拾雲
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-7-9 11:56:42 | 显示全部楼层

同感

原帖由 渔唱起三更 于 2010-7-8 19:48 发表
一直觉得能把“UFO”翻译成“幽浮”的确实很牛叉,发着幽光在上空悬浮着的,神灵活现。


這種翻譯才叫傳神
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|江右诗社 ( 苏ICP备11024144 )

GMT+8, 2024-11-29 07:49 , Processed in 0.014617 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表