辛卯生辰自遣

江湖小李 · 发表于 2011-7-21 16:19:57

初度本义是第一次过，自屈子用过后，别人用作生日，屈子本义是我出生，而以后人指初度用作生日时都带年龄，所谓的虚岁——刚刚进入，如四十初度，就是开始到四十虚岁这一天了，实则三十九周岁时，叫四十初度。如果用辛卯初度，无论如何都是怪怪的。

江湖小李 · 发表于 2011-7-21 16:21:16

你引文里的庆公初度没有语病，但辛卯初度很容易让别人想到你辛卯出生。

叶子 · 发表于 2011-7-21 23:29:48

本帖最后由叶子于 2011-7-21 23:42 编辑

再回小李兄，初度后人用作生日，前面跟年龄，差不多已经是约定俗成，但也有特例，除了我前面提到的，词前可跟动词，名词，而不跟数字作生日意思外，就是屈子的“揆予初度”这四个字，后人原封不动的用也改变了屈子原意，指生日而非刚出生时这个意思，【宋】【王柏】竹石屏歌谢遁泽“今年揆予初度临，又复持赠竹石屏。”这里揆予初度显然不是屈子的原意了，而是拓展意生日。可见初度这个词并非前面不用年龄就无法解读成生日。
不过，前面跟年龄是约定俗成，为了避免有人歧义，改一下更好，可以减少不必要的误解。主要还是偶老了，不愿意再提年龄惹了祸，呵呵。
真的非常感谢你提出疑义，让我查了不少资料，对这个词有了较透彻的理解。再次致谢。

叶子 · 发表于 2011-7-21 23:36:22

再感谢紫藤姐红叶还有萧然涵子兄的真诚祝福，我这个生日除了收获朋友们的真挚祝福外，还收获了真金（白）与更为珍贵的一幅书法作品，作品内容是我的一首词《木兰花慢》

秋靈 · 发表于 2011-7-22 03:50:14

初度即生日。

敬祝
青春永駐
福星高照

云海 · 发表于 2011-7-22 09:22:31

难一行，路千仄。浮生偃蹇，意象重复太多。
顺祝生日快乐！

		自动登录	找回密码
密码			注册