半山楼诗话連載(三十四) <<诗中可用重复字>>

半山楼主人

          论近体 诗中的重复用字        [半山楼诗话連载 ]       2015年11月25日重新编辑

    一首诗中是否允许有重复用字?自唐`宋以还,其实早有共识:"允许使用重复字". 据有关资料统计:歌行,古风,排律,长调的单件作品,99.7%以上出现重复用字;五,七言律,绝单件作品中,出现重复字,比比皆是,其机率也不在少数;翻开前人诗作,重复用字之例,可以信手拈来:"舍南舍北皆春水,但见群鸥日日来"."凤凰台上凤凰游,凤去台空江自流"."朝回日日典春衣,每日江头尽醉归.""若待上林花似锦,出门都是看花人" "秦时明月汉时关";."云想衣裳花想容","清明时节雨纷纷","举头望明月,低头思故乡.";"天上碧桃和露种,日边红杏倚云栽,芙蓉生在秋江上";"十扣柴扉九不开,春色满园关不住";"昔人已乘黄鹤去, 此地空馀黄鹤楼.黃鹤一去不复返","黄鹤"二字,竟在一首律诗中再三使用,而此诗却历来公认为七律置顶之篇,无出其右. 盛唐诗人钱起进京参加省试试帖诗"闻湘灵鼔瑟",理应属於金科玉律,诗之典範,一首试帖诗中竟然也有重复用字:"冯夸空自舞,楚客不堪听.~~曲终人不见,江上数峰青".(不字复用).  由此可见,自唐`宋以还,一首诗中完全可以允许重复用字.  后世诗坛不知从何时起,说是一首诗中,不能有重复字.这使我想起宋时杨诚斋先生说的话:"诗之主旨在立意,而天份低的人,好谈格律,爱论复字,不谈风趣,不写性灵.格律空泛,故骨子里无诗".

江右诗社开辟<抵掌谈诗>栏目,引导争鸣之风,诚为善举.老朽欲借席谈诗,将管窥蠡测之见,不嫌鄙陋,就正于大方之家.

                                                                                                              周泽安  十一月二十四日