霜天曉角。九族文化村幽浮探險

一縷 · 发表于 2010-7-8 14:20:36

幽浮繞日。旋轉來探索。飛鳥足邊跌落。雲朵朵。不及拾。　
驀的。風更疾。直下三千尺。疑把此身拋擲。魂不定。顏失色。

（林逋體，記二零一零年六月十九日，赴九族文化村玩幽浮探險，可怕。可怕。）

酒寒 · 发表于 2010-7-8 16:40:46

传神

[ 本帖最后由酒寒于 2010-7-8 16:43 编辑 ]

渔唱起三更 · 发表于 2010-7-8 19:48:57

一直觉得能把“UFO”翻译成“幽浮”的确实很牛叉，发着幽光在上空悬浮着的，神灵活现。

一縷 · 发表于 2010-7-9 11:55:03

原帖由酒寒于 2010-7-8 16:40 发表
传神

我更想拾雲
謝

一縷 · 发表于 2010-7-9 11:56:42

原帖由 渔唱起三更 于 2010-7-8 19:48 发表
一直觉得能把“UFO”翻译成“幽浮”的确实很牛叉，发着幽光在上空悬浮着的，神灵活现。

這種翻譯才叫傳神

		自动登录	找回密码
密码			注册

飛鳥足邊跌落