游玉华山分韵得“我”、“若”字

鄱湖渔歌 · 发表于 2007-6-19 19:01:30

《西江月》一莫道玉华崎曲，惟嗟翠<span style="FONT-WEIGHT: normal; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Lucida Sans Unicode"; mso-hansi-font-family: "Lucida Sans Unicode"; mso-bidi-font-family: "Lucida Sans Unicode"; mso-bidi-font-weight: bold;">岘婆娑。女娲遗石满山坡，造化自然无我。<span style="FONT-WEIGHT: normal; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Lucida Sans Unicode"; mso-hansi-font-family: "Lucida Sans Unicode"; mso-bidi-font-family: "Lucida Sans Unicode"; mso-bidi-font-weight: bold;">但得圣贤作伴，难抛诗酒为窠。玄宫微醉有蛙歌，今夜与仙同卧。       《西江月》二一座山分三县，千川水聚长河。鸳鸯床露野荒坡，此地可堪般若。天上星存轸冀，人间诗谱笙歌。紫玄洞外乱云过，又见长<span style="COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Lucida Sans Unicode"; mso-hansi-font-family: "Lucida Sans Unicode"; mso-bidi-font-family: "Lucida Sans Unicode"; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">庚闪烁。

卷葹 · 发表于 2007-6-19 21:08:12

渔歌兄写出玉华奇景。如女娲遗石、玄宫、蛙歌、三县、鸳鸯床、紫玄洞者，皆是当地风貌，竟移他处不得。选调亦合适，盖西江月又名步虚词，多道家曲子也。惟“般若”为梵语音译，读作“波惹”，韵部不合耳。

鄱湖渔歌 · 发表于 2007-6-19 21:56:15

谢段老师评点,般若一词,特别查了“般若心经讲义”。“‘般若’是梵语，即印度语。印度人自谓是梵天苗裔，故其语称梵语。此二字乃翻字不翻音，字是华文，音是梵音。”据此,应是翻字不翻音。不知可不可以作韵脚。

一得愚生 · 发表于 2007-6-19 22:16:49

<a href="http://lchhh.com/UploadFile/2007-1/2007115015450005.gif" target="_blank"><img title="dvubb" alt="图片点击可在新窗口打开查看" src="http://lchhh.com/UploadFile/2007-1/2007115015450005.gif" border="0" style="WIDTH: 500px;"/></a>古音中没有没有"r"音，"若"读作"nue或nie"，比如都昌有个村子“若堑”至今犹读“nueqian”，也有许多方言中“弱”读“nue”

红叶 · 发表于 2007-6-20 00:29:44

老渔最近总是不容易，赞。音律当从段先生。一得兄哪找来的：）

鄱湖渔歌 · 发表于 2007-6-20 05:03:35

改其二 一座山分三县，千川水聚长河。鸳鸯床露野荒坡，此地可称心若。 天上星存轸翼，人间诗谱笙歌。紫玄洞外乱云过，又见长庚闪烁。

血叶兰 · 发表于 2007-6-20 06:44:00

学习，长见识．

梅云 · 发表于 2007-6-20 09:12:39

关于“般若”读音：“般”,读“拨”，入声，见《龙龛手鉴》；“若”，“人者切”，音“惹”，上声，见《广韵》。此次雅集所分韵乃“若有人兮”之“若”，读“而灼切”，入声。改“此地可称心若”后，较原句妥贴，与前句呼应亦更紧。又，“轸翼”乃二十八宿中二星名，“冀”当作“翼”。

鄱湖渔歌 · 发表于 2007-6-20 09:19:40

多谢熊社,再改在上回帖

剧饮千杯 · 发表于 2007-6-20 09:22:54

进来学习

但得圣贤作伴，难抛诗酒为窠。--也是俺的心声.

		自动登录	找回密码
密码			注册