赠仰翁前辈

水村

疑是二三十岁青年小伙写的，
且不管学问襟怀。

草啸

欢迎水村先生！
唱和俱佳。学习。

仰斋

水村兄又夸我了。其实原唱生动活泼，才满有青春朝气。

风露中宵

中二联大好。武公，何指？请赐教。

仰斋

指春秋时卫武公。年九十有五，作《懿戒》以自儆。见《国语·楚语》左史倚相所述。

[ 本帖最后由 仰斋 于 2010-4-10 20:36 编辑 ]

水村

又见两脚厨!
赵翼诗,九十诗人卫武公。
想起一件事特向仰先生求教：
缚鸡之力，现在人都读作付。但47年辞海作伏藥切，藥韵；又如
矍字，菊缚切。可见缚读博。系也；左传僖公六年许男面缚衔璧。
查康熙字典：缚，广韵、集韵、正韵都注为符约切。（这个“约”藥韵，现在读为“月”，我怀疑古时读为哎“哟”，属平属仄，各地不尽相同。而藥也不见得读“要”的。藥韵里面没有一个字音与要字近。想到韵母是叫痛的声音就差不多了。）可见缚读为博。但该字典又说：集韵又作符遇切，音附。现在新华字典统一读（fu），而不能另读（bo）什么时候，为什么统一的？请赐教。
明天有事，晚上才回。

披云

顶起

仰斋

看来你对音韵是有研究，却不耻下问，但问道于盲。不得不临场查考。
      缚，《说文》：从系，尃声。尃，从寸。甫声。《广韵》:符钁切，又符卧切。平水韵今皆据《佩文韵府》，作伏药切，只入药韵。《词林》亦入药韵，又入个韵。《中原》入作阳平，与博同。《康熙字典》符约切。也引《集韵》符遇切，音付。照《拼音方案》，遇母音为v，今无fv之音。付，fu，缚音付，则与今同。付可能是遇的古音。旧《辞海》（47年版）依《佩文》作伏药切。《新华字典》注fu.，去声。由此系列畧可知字音演化之迹。此字声母未变，惟韵母略有歧异。《新华字典》俱一字一音，对统一祖国之语音厥功甚伟。于此字所定之音从最早之字书《说文》，可谓审慎。符卧切，符遇切，俱与此同为去声。另一音系，现只能看做从《广韵》起。符钁切、伏约切、伏药切，音同，俱入声。至元代语音已有较大变化，北方话无入声，《中原音韵》乃以入化三声。缚的声母变了，但与《广韵》又一音符卧切韵母相同。
      药的读音，《说文》：从艸，乐声。《广韵》以灼切。当是以《说文》之乐为音乐之yue，但灼韵母uo。而今无yuo之音，平水乃变作yue。《佩文韵府》注乙却切，旧《辞海》逸畧切。皆即此音。俱入声。《中原音韵》入作去，则声调与今普通话同。然普通话念yao.，不知如何变来。
    上述浅见，是临时查考，非素有研究，于古音更是茫然。可能全错。愿就正焉。

今是昨非斋

《新华字典》俱一字一音，对统一祖国之语音厥功甚伟。
----------佩服仰翁的学问！但一字一音,这是不尊重客观事实的武断做法，并不一定对，更不一定好。 小子胡说八道，还请仰翁海涵。

[ 本帖最后由 今是昨非斋 于 2010-4-11 19:40 编辑 ]

水村

先生绝对正确，这是我来江右受到的第一件益处。因为小时读这字为博，想是老师教的。
直到很不久以前，见人拿来作读白字的例子，才着急起来，因苦于无资料，又苦于未遇识者。
今得聆先生一席话，真是顿开茅塞。现在知道缚有两音，但公开场合就唸付好了。
我又猜想我们南方各省（说不定不止此）可能属古时长安语系，所以说话大同小异。我们的话说不定存在不少古音。如医药（读yuo）快乐（读luo）节约（读yuo）等等，入声藥韵的韵母想是(uo)吧。我和湘省望城李君是朋友，见他也这样读，不知贵省如何，题外话。
好明白了。

[ 本帖最后由 水村 于 2010-4-11 19:40 编辑 ]