村雨改诗

天一谷 · 发表于 2010-4-8 12:57:46

广寒寨 野趣

来寨已逾月，今才访碧岧，趁晨寻药圃，冲雨上皋桥。

篱菊初盈把，人家半入樵，中条值山叟，云路望迢遶。

樗溪先生，一谷之别号也，有女名村雨，时方三岁，颇着力诗词品鉴．一日，樗溪得句曰：趁晨寻药圃，冲雨上皋桥．反复吟之，村雨闻曰：不甚佳。樗溪甚怪之，问曰：何如，曰：高桥甚高，堕河若何？曰：当如何？曰：下高桥差可．曰，下高桥则平安矣，然与冲字意不谐，乘雨若何，曰：善．
一日，樗溪睡起，复吟此句，时村雨亦卧榻侧，闻之默然，良久曰：冲（村）雨下高桥终非妥善，改爸爸下高桥若何．樗溪抚掌大笑称妙，遂改定．然终知其意在冲雨二字而已．

[ 本帖最后由天一谷于 2010-4-9 15:24 编辑 ]

鄱湖渔歌 · 发表于 2010-4-8 13:01:58

有趣

菜人 · 发表于 2010-4-8 23:41:47

令爱聪慧.然既言"冲雨","上皋桥"这则宜作"过皋桥",或作"顶雨上皋桥".

殊熠在天 · 发表于 2010-4-9 11:41:14

残云归太华，疏雨过中条。中条山不当在湘东吧

天一谷 · 发表于 2010-4-9 15:47:52

殊兄说是中条山，此处取的是半山、中间的意思。
菜兄：顶雨上皋桥，想是受“顶雨出巴州”默化。

[ 本帖最后由天一谷于 2010-4-9 15:49 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注册